Pink Champagne 1970
Original digital file
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
BusinessNapier Operatic Society Inc.
Format of the originalBooklet
by Johann STRAUSS
NAPIER OPERATIC SOCIETY
Choose a fine New Zealand wine for a fine New Zealand celebration
We New Zealanders have developed our own distinctive ways to celebrate. So now our New
Zealand winemaking industry has truly come of age, why not complete your picture of a genuine New Zealand celebration by toasting the season with a fine New Zealand wine. Glenvale make 38 wines, liqueurs and cocktails (including those illustrated), one for every occasion. All the best to you!
PRODUCED & BOTTLED IN NEW ZEALAND BY GLENVALE VINEYARDS LTD., P.O. BOX 2, BAY VIEW, NAPIER
Napier Operatic Society
Patron: Mr E.G. COLLIER
Life Members: Mrs M. SORRELL
Mrs H. COLLIER
Mrs W. QUARRIE
Mr C. WHITE
Mr E. COLLIER
Mr R. WRIGHT
– EXECUTIVE 1970 –
President: Mr Noel Tolhurst
Vice-President: Mr Bunny Unsworth
Mr John Collier
Mr Bob Dyer
Mr Digby Edgecombe
Mr Alan Jones
Mrs June Kauter
Mr Barry Parker
Mr Ian Reid
Secretary: Mr Fred Twyford
29 AUGUST-12 SEPTEMBER
MUNICIPAL THEATRE NAPIER
Tremendous drive, enthusiasm and down-right hard work are what Strauss required of any producer who attempts his “Pink Champagne”. But, add to this patience and a creative insight and your producer is – James Morgan.
The confidence the Napier Operatic Society has in James was confirmed by his previous productions of “The Sound of Music” and “Camelot”.
Every member of this society is aware of his concern that “Pink Champagne” be top-line entertainment and we are confident you will have many happy and joyous memories of this production.
The society expresses its gratitude for all the long hours and untiring efforts James has given and we hope he will be able to produce for many years to come.
WHISKY – BRANDY
HOCK – LIQUEUR
for the drink of your choice
HASTINGS STREET – NAPIER
Well-known Napier personality Cecil Fitzwater is responsible for the musical side of our production. As musical director he is required to assemble and train the orchestra and to rehearse all
principals and chorus.
Cecil brings a wealth of experience with him and his musical ability is known throughout New Zealand.
He has been associated with many other societies, bands, choirs and orchestras, for several years.
Although at times he may have been tempted to find other uses for his baton, the cast found it a
pleasure to work under his direction.
HECTOR McGREGOR LTD
ELECTRICAL CONTRACTORS and RETAILERS
We Commend PINK CHAMPAGNE
for delightful entertainment and a Musical Treat.
Phone or Call on us for
QUICK – EFFICIENT ELECTRICAL SERVICE
Installations – Repairs – Appliances
Service Agents for –
ZIP APPLIANCES – HEATWAY HEATERS
CLAUDE NEON LIGHTS
Phone 7569 Dalton Street, Napier
“Pink Champagne” offers Leigh Jones great opportunities to show her creative talents with the ballet. Strauss melodies are ideally suited for ballet, and we are sure you will be delighted with Leigh’s contribution to this production.
The adapters, Eric Maschwitz and Bernard Grun, were deeply conscious of their responsibility
in making any alterations to such a masterpiece as “Die Fledermaus”.
Revision has been confined to making the action a little clearer and more consecutive. All the famous numbers have been retained and where feasible, chorus parts have been added since from
the operatic societies’ point of view, one of the principal shortcomings of “Die Fledermaus”
has always been the small amount of work provided for the ensemble. Having confessed
to these (they hope) minor pieces of vandalism the adaptors leave “Pink Champagne” –
the revised “Die Fledermaus” – to your generous consideration.
C.E. ROGERS & Co., Ltd
EMERSON STREET – NAPIER
See Our Large Range Of
DINING TABLES and CHAIRS
PRAMS – PUSHCHAIRS – COTS
In Street Our To Street Showroom
The story is set in Vienna on a spring morning 1874, at the apartment of Rosalinda and Gabriel Eisenstein.
Rosalinda has a new admirer, Alfred, a singer from the State Opera, who has just arrived to serenade her. Gabriel, the wayward husband, is thought to be abed. But no
This “ladies man” has been out all night with his best friend Dr Falke and still hasn’t arrived home!
He’s forgotten that today is his 10th wedding anniversary and that his darling wife has remembered it – with a new smoking cap and jacket for him.
Gabriel the gay blade, in a recent escapade after a fancy dress ball, tipped FaIke into a local fountain. FaIke dressed in the costume of a bat (Die Fledermaus) came out of the fountain very wet and very angry.
The public of Vienna were amused, but not so the law. Gabriel was caught and tonight he’s off to jail for disturbing the peace.
FaIke would never think of having revenge on Gabriel – or would he?
Gabriel arrives home to his now not-so-adoring wife and later receives a call from FaIke who brings with him an invitation to the event of the year, Prince Orlovsky’s Pink Champagne Ball.
Gabriel cannot attend – remember the prison sentence? “Why not go and enjoy yourself and report to the jail at midnight,” says FaIke. A grand idea – this party is not one to be missed!
FaIke also has an invitation for Rosalinda which he gives after Gabriel has left.
Adele, the maid of the household, receives three visitors who are going to the ball and they have come to press Adele to attend with them.
Adele, alas, must stay to console her mistress who is outwardly dejected that her husband is to be incarcerated. But wait – she’ll get there somehow!
That evening, alone, Rosalinda becomes indescreet [indiscreet]; she receives her admirer Alfred who, although a nuisance, is company. He presses his suit and is progressing well, but is suddenly disturbed by Frank, the Governor of the jail, who has come to arrest Gabriel early, so that he also may attend the Ball.
Alfred, dressed in the husband’s smoking jacket and cap, is caught in flagrante and is honourable enough not to disgrace Rosalinda.
He is therefore taken for Gabriel and off to jail he goes. Now the rest of us can go to Prince Orlovsky’s Ball! What a night! Pink Champagne! There we find Orlovsky looking ever so bored.
And Gabriel is there with his beautiful chiming watch which he uses to beguile the young ladies – it’s never failed him yet. There’s a beauty from the State Theatre, Mademoiselle Olga, gowned to perfection – but doesn’t she remind you of Adele?
And who is the Hungarian beauty in the mask? Could it be Rosalinda? FaIke is there, and haven’t we seen this Chevalier Chagrin somewhere before?
He looks much like the prison governor. Enough, why concern ourselves, Vienna in the spring is made for dancing, happiness and pink champagne
Somehow, there’s still a secret smile on Dr Falke’s face.
FOR BOOKS ON EVERY SUBJECT
HOME & OFFICE STATIONERY
Call at Napier’s Most Modern Bookshop
Beattie & Forbes
cnr. Hastings and Tennyson Sts. NAPIER
Behind this show June Kauter has been busy with her band of dressmakers, all costumes on stage are the product of their wonderful effort.
As wardrobe mistress June has designed and assembled yards and yards of colourful materials,measured and re-measured each and everyone in the cast, altered suits, hats, costumes, capes, uniforms and what-have-you. Being wardrobe mistress for such a show is a tremendous task.
Our thanks to June and her helpers.
Lighting plays as important part in the production of any show. For some time now Cedric White has designed the lighting effects for this society.
He has accepted this responsibility cheerfully and patiently. There is no other man in Hawke’s Bay with similar ability in lighting a musical to bring out the best in costumes and scenery and interpreting mood with lights.
Luckily for the society it has as its anchor for scene design, construction supervision and stage management, John Collier. John modelled and supervised the building of all scenery in “Pink
Champagne”. This has been no small task and with at least 20 skilled assistants many long and hard hours of work have produced what you see on stage. As with “Camelot” John and his construction
team have established an unequalled standard. The construction crew is the backbone of this society
and under John’s leadership they are creating a solid foundation for the society’s future.
“New Zealand Freighters”
(New Zealand Napier Wellington Freighters Ltd)
Freight Services Throughout New Zealand
Customs, Shipping and Forwarding Agents
Overnight Service to and from
Wellington, Napier and Hastings
Napier Depot – Station Street – Phone 4539
Hastings Depot – King Street South – Phone 69-115
Wellington Depot – Thorndon Quay Phone 71-689
Almost 11 years ago to the day Dawn played “Rosalinda’ ‘in the Auckland Light Opera Company’s production of “Pink Champagne”. She has taken leading parts in musicals in either Napier, Hastings, Hamilton or Auckland every year since that time. She has sung as soloist with choral societies and orchestras and most recently she was soprano soloist in the “Creation”. In her spare time she also teaches singing. Her other loves are floral art and, of course, her family.
Wellington-born Grant is a newcomer to this society, but not to stage work. A pupil of the late Silvio Truda he gained first stage experience with Karori Dramatic Society. A pleasant vocalist. Grant is coming into demand as a singer at public engagements.
Pat also comes to us from Wellington, where she learnt singing as a pupil of the late Lazio Rogatsy.
She has taken leads in “Pirates of Penzance”, “Tom Jones”, “The Boyfriend” and “The Maid of the Mountains”. Her lyrical soprano voice will, we hope, be heard more often in musicals for this society.
For his role of Lancelot in “Camelot”, Buddy was accorded well-earned acclaim. We feel he will add further lustre to his already proven stage ability by his performance as Alfred, a part that is
A King in “Amahl” was Anthony’s first performance for this society. He has a fine, controlled, singing voice and we welcome him back to the society in the role of Frank.
Peter is vice-president of the Hastings Group Theatre. He played Merlyn for this society in “Camelot” last year. He is one of the solid core of actors in Hawke’s Bay who is in demand by a number of societies.
Campbell was born in Napier, but moved to Auckland at an early age. Since returning he has been part-time choir master for the Baptist Church. Campbell plays it tough by laying concrete in his
THE BEST CHOICE OF
EVERY WIG PURCHASED SET TO STYLE FREE OF CHARGE
DAWN UNSWORTH, Rosalinda
GRANT GOODWIN, Gabriel
PAT BOWEN, Adele
PETER MACKIE, Dr Falke
BUDDY COLLINS, Alfred
ANTHONY BEWLEY, Frank
CAMPBELL SOUTTER [SOUTER], Prince Orlovsky
NAPIER OPERATIC SOCIETY
By JOHANN STRAUSS
By JOHANN STRAUSS
The play takes place in Vienna in 1874.
Scene 1: Eisenstein apartment, morning.
Scene 2: Cafe Trauber, early evening.
Scene 3: Eisenstein apartment, late evening
Orlovsky Palace, 2 a.m.
Anteroom of a city jail, dawn
MITZI GLENYS JENKINS
ADELE PAT BOWEN
IDA CLARICE THEW
LEA MARILYN MOLLRING
LILLI JEANETTE JAMIESON
ROSALINDA DAWN UNSWORTH
GABRIEL GRANT GOODWIN
ALFRED BUDDY COLLINS
Dr FALKE PETER MACKIE
Dr BLIND ALBERT BARKER
Frau TRAUBER MARILYN KALMAN
FRANK ANTHONY BEWLEY
FROSCH BUNNY UNSWORTH
ORLOVSKY CAMPBELL SOUTER
IVAN DIGBY EDGECOMBE
HOLTZAPFEL MALCOLM KENAH
LADIES – Diana Stewart, Tessa Cartwright, Sally Parris, Pam Fraser, Colleen Anderson, Jill Williams, Jean Campbell, Stella Mason, Audrey London, Marilyn Kalman, Glenys
MEN – Peter Ryan [?], Ken Rieper, John Simmonds, Digby Edgecombe, Albert Barker, Hugh Sweeney, Malcolm Kenah, Doug Cook.
CORPS DE BALLET
Iris Springer, Lynda Poynter, Deidre Jones, Gaynor Saxon, Pam Russell, Josephine Hepburn,.
Bird of Beauty Alfred and Chorus
What a Ball Adele, Ida, Lea, Lilli, Mitzi, Chorus
Reprise: What a Night Rosalinda and Adele
When it’s Springtime in Vienna Rosalind and Chorus
Go to Law, Go to Ruin Rosalinda Gabriel and Falke
Reprise: What a Ball Gabriel and Falke
Reprise: Springtime in Vienna Chorus
To you I raise a Glass of Wine Alfred, Trauber and Chorus
Poor Lonely Wife Rosalinda, Gabriel and Chorus
(a) Take a glass of Sparkling Wine
(b) Although We’re Minions of the Law
(c) If Late One Ev’ning You Should See
Chancun [Chacun] a Son Gout Orlovsky, Adele, Ida, Lilli, Lea and Chorus
It Really Is Amusing Orlovsky, Falke, Adele, Gabriel and Chorus
Lilt of Gypsy Music Rosalinda, Chorus, Ballet
Polka de Paree Gabriel, Frank, Adele, Ida, Lea and Lili [Lilli]
I’m in Heaven Gabriel and Rosalinda
Second Finale Falke, Orlovsky, Frank, Gabriel, Rosalinda, Adele, Chorus, Ballet
(a) Pink Champagne
(b) Brother Mine
(c) Blue Danube Ballet
(d) Oh, What a Night
Opening Alfred and Warders
Perpetuum Mobile Frank and Ballet
Coy Village Charmer Adele, Ida, Lilli, Lea
In This Situation Rosalinda, Alfred, Gabriel
Third Finale The Company
Finale Ultimo The Company
Conductor: C. Fitzwater
Piano: C. Julier
Viola: A. Morris
Cello: J. Palmer
Bass: C. Howell
Flute: E. Hocking
French Horn: M. Winter
Drums – Timpani: J. Seton
Complete with Carrying Case and Styling Block
Available in 3 Natural Shades
100% Human Hair
One Size Fits All
Ready to Wear for Instant Glamour
Inquire about our Layby or Chemist Credit Plan (20 weeks To Pay).
CHOOSE A CRUISE – A JANUARY CRUISE
THIS CHANDRIS CRUISE
The very popular “Queen Frederica” sails again on this one, only
PACIFIC PARADISE CRUISE
Departs Wellington January 7, 1971 Returns Auckland January 21, 1971
TONGA – PAGO PAGO – APIA – LAUTOKA – SUVA
Famous Chandris entertainment again highlights this cruise.
FARES: 4-berth cabin, from $238 – 2-berth cabin from $280.
THE “AUSTRALIS” CRUISE
A reminder that there are still some vacancies on this CHRISTMAS CRUISE to the
PACIFIC ISLANDS, departing N.Z. December 22, returning December 31 – 4-berth cabin from $156; 2-berth cabin from $189.
CHOOSE YOUR CRUISE
FULL DETAILS FROM
COX WORLD TRAVEL
The Ballet: Iris Springer, Lynda Poynter, Deidre Jones, Gaynor Saxon, Pam Russell, Josephine Hepburn.
86 Years of Faithful Service to
The Musical Public
SHEET MUSIC MUSICAL INSTRUMENTS
and the Famous KNIGHT Pianoforte
FOR EVERYTHING MUSICAL HARSTON’S LTD
HASTINGS STREET NAPIER
Mens Chorus: Peter Allen, Ken Rieper, John Simmonds, Digby Edgecombe, Hugh Sweeney, Malcolm Kenah, Doug Cook.
Fish and Chips and Take-Aways
FISH SUPPERS, FRESH OYSTERS
HOT GRILLS A SPECIALTY
VEGETABLES WITH ALL MEALS
Our Motto; “Cleanliness and the Best in Food”
Phone 4763 W.N. PAXIE, Prop.
Ladies Chorus: Tessa Cartwright, Sally Parris, Pam Fraser, Colleen Anderson, Jill Williams, Audrey London, Glenys Jenkins, Marilyn Kalman. Absent: Diana Stewart, Stella Mason.
You Can Drink Pink Champagne
at the MIDLAND HOTEL WELLINGTON
at the CLUB HOTEL
When you share in the thrill of one of our
ALL IN COACH TRIPS
arranged on all occasions when spectacular Theatrical Shows visit these centres
but not Hawke’s Bay.
PATRICK MACNEE – “STEED” OF TV
SEPTEMBER 4th to 19th
THE GREAT RUSSIAN CIRCUS
JANUARY 19th to 31st, 1971
Faircloughs Radio Ltd.
35 EMERSON STREET, NAPIER
THEATRE PARTY ORGANISERS
S.W. JONES & CO LTD.
ONEKAWA – NAPIER
Publicly we acknowledge our debt to Win. For 17 years she has been pianist for this society and we hope her memories of rehearsals and shows well done will keep her happy in the knowledge that we have always relied on and loved her. Although now retired she has again rehearsed several of our
principals this year. It was with a sense of pride that the society paid her this year its highest tribute, Honorary Life Membership.
PIANIST- CHRISTINE JULIER
The duties of pianist are long hours of repetition at rehearsals and a thorough knowledge of music.
To Christine Julier, L.R.A.M., A.R.C.M., our thanks for her patient understanding and cheerful
manner in this most important position.
Character, mood, freshness, and expression are governed on stage by the result of the knowledge which a small team of make up experts ply their craft. We commend their work for your generous consideration.
Asst Stage Manager
Robin Le Comte
Jill Girvan (Sec.)
Ross McKelvie of Hursts Studios
Robin Le Comte
Dawn Unsworth and the Cast
Front of House Staff
Dr and Mrs R. Taylor
Mrs H. Collier
Supper Team for Rehearsals
S.W. Jones Ltd.
Wycliffe Intermediate School
R.H. Bird – Glenvale Vineyards Ltd.
Mrs H. Collier
McWilliams Wines (N.Z.) Ltd.
Toogood Bros. Ltd.
C.B. Soft Furnishers
and all our advertisers
Timms service what they sell
Timms’ not only offer you the finest selection of typewriters but also offer a complete servicing on all TYPEWRITERS
We have an extensive spare parts service too.
When you think of typewriters, think of
TIMMS’ TYPEWRITER AGENCY
PHONE 4251 HASTING STREET
The best tobacco money can buy
All over the world more people smoke Rothmans than any other King Size Virginia.
The reason is not hard to find: Rothmans extra length, finer filter and the best tobacco money
can buy give you that cooler, smoother, more satisfying taste.
Rothmans King Size really satisfies
WORLDS LARGEST SELLING KING SIZE VIRGINIA
MANUFACTURED BY ROTHMANS IN NEW ZEALAND ALSO IN GREAT BRITAIN,
AUSTRALIA, CANADA, HOLLAND, SOUTH AFRICA, MALAYSIA, AND EIRE
You should be drinking what we’re peddling
LEOPARD BREWERY LIMITED HASTINGS.
DAILY TELEGRAPH PRINT
Supporters and sponsors
We sincerely thank the following businesses and organisations for their support.